Rev: Chuyển biên âm thanh và video, dịch, chú thích và phụ đề

vòng quay

Bởi vì khách hàng của chúng tôi có kỹ thuật cao, chúng tôi thường khó tìm được những nhà văn vừa sáng tạo vừa có kiến ​​thức. Theo thời gian, chúng tôi ngày càng mệt mỏi với việc viết lại, cũng như các nhà văn của chúng tôi, vì vậy chúng tôi đã thử nghiệm một quy trình mới. Bây giờ chúng tôi có một quy trình sản xuất nơi chúng tôi thiết lập một thiết bị di động phòng thu podcast về vị trí - hoặc chúng tôi quay số họ - và chúng tôi ghi lại một vài podcast. Chúng tôi cũng ghi lại các cuộc phỏng vấn trên video. Sau đó, chúng tôi gửi âm thanh và video cho phiên âm và phụ đề. Sau đó, chúng tôi cung cấp bản ghi âm cho các nhà văn của chúng tôi, những người kết hợp chúng thành các bài báo chuyên đề mà chúng tôi xuất bản trên blog của khách hàng hoặc gửi đến trang web của bên thứ ba.

Công ty chúng tôi đang sử dụng cho việc này là Rev, được đề xuất bởi một công ty video tuyệt vời mà chúng tôi hợp tác, Tàu 918. Giá cả phải chăng, sự thay đổi đáng kinh ngạc, và tiêu chuẩn của bản sao chép đã là hàng đầu. Khi chúng tôi thúc đẩy khách hàng của mình xem ngày càng nhiều video, chúng tôi cũng muốn tạo phụ đề cho video theo thời gian thực vì rất nhiều nền tảng sẽ xem trước video mà không phát âm thanh. Rev cũng cung cấp dịch vụ này. Rev cung cấp các dịch vụ sau:

  • Phiên âm - một nhóm nhân viên phiên âm lấy bản ghi âm của bạn và sao chép chúng với độ chính xác 99%. Tải lên tệp của bạn qua web hoặc Ứng dụng phiên âm trên iPhonevà nhận được bảng điểm hoàn chỉnh trong vòng 12 giờ. Phiên âm được thực hiện bởi con người, không phải phần mềm nhận dạng giọng nói, vì vậy chúng có thể nắm bắt được nhiều sắc thái hơn và có độ chính xác cao hơn phần mềm. Rev có thể xử lý hầu hết mọi loại định dạng âm thanh (bao gồm MP3, AIF, M4A, VOB, AMR và WAV).
  • Phiên âm Video - một nhóm nhân viên phiên âm sẽ ghi lại video của bạn và sao chép chúng với độ chính xác 99%. Tải lên các tệp của bạn qua web và nhận được bản ghi hoàn chỉnh trong vòng 12 giờ. Các chuyên gia video Rev phiên âm theo cách thủ công các khía cạnh không lời nói và quan trọng trong video của bạn và căn chỉnh các cụm từ cho phù hợp với thời gian hiển thị. Rev có thể xử lý gần như bất kỳ loại định dạng video nào (bao gồm MP4, WMV, M4A, MOV, AVI, VOB, AMR, WMA, OGG). Rev cũng có tích hợp với Youtube và Kaltura.
  • Chú thích Video - Tất cả các tệp phụ đề đều tuân thủ FCC và ADA và đáp ứng các yêu cầu của Mục 508. Phụ đề tuân thủ các tiêu chuẩn của Apple, Amazon, Netflix, Hulu và các tiêu chuẩn khác. Khách hàng có thể chọn trong số nhiều định dạng tệp phụ đề (tất cả đều không tính thêm phí): SubRip (.srt), Scenarist (.scc), MacCaption (.mcc), Văn bản theo thời gian (.ttml), Văn bản định thời gian nhanh (.qt.txt) , Transcript (.txt), WebVTT (.vtt), DFXP (.dfxp), Cheetah .CAP (.cap), Spruce Subtitle File (.stl), Avid DS Subtitle File (.txt), Facebook ready SubRip (.srt ), XML (.xml) và các tệp khác. Gửi tệp video của bạn, liên kết đến video được lưu trữ của bạn (nền tảng video trực tuyến, FTP, Dropbox, v.v.) hoặc tích hợp với API của họ. Bạn sẽ nhận được một tệp phụ đề mà bạn có thể sử dụng ngay lập tức, tải lên nền tảng trực tuyến mà bạn chọn (ví dụ: Vimeo, Wistia), hoặc tải vào phần mềm chỉnh sửa video của bạn (ví dụ: Adobe Premiere Pro, Apple Final Cut Pro).
  • Phụ đề Video được Dịch - Rev tạo các tệp phụ đề tiếng nước ngoài cho video. Các dịch giả chuyên nghiệp của họ sử dụng tệp phụ đề chính được khách hàng phê duyệt và video của bạn để tạo tệp phụ đề bằng nhiều ngôn ngữ và định dạng khác nhau. Theo mặc định, các tệp phụ đề Rev cũng tuân thủ FCC và ADA. Các ngôn ngữ dịch bao gồm tiếng Ả Rập, tiếng Bungari, tiếng Quảng Đông, tiếng Trung (phồn thể & giản thể), tiếng Séc, tiếng Đan Mạch, tiếng Hà Lan, tiếng Farsi, tiếng Pháp, tiếng Gruzia, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Do Thái, tiếng Hindi, tiếng Hungary, tiếng Ý, tiếng Indonesia, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Na Uy, tiếng Ba Lan, Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha), tiếng Romania, tiếng Nga, tiếng Slovak, tiếng Tây Ban Nha (châu Âu, châu Mỹ Latinh, tiếng Tây Ban Nha Mỹ), tiếng Thụy Điển, tiếng Tagalog, tiếng Thái. Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Ukraina và tiếng Việt.

Rev thường xuyên ghi chú thích video cho quá trình học tập, đào tạo trực tuyến, quảng cáo, tài liệu tiếp thị, phim truyện, phim độc lập và hầu như bất kỳ loại ghi âm nào khác. cảnh quay và hầu hết mọi loại ghi âm khác. Phụ đề âm thanh và video có giá $ 1.00 mỗi phút video, có độ chính xác 99% và quay vòng 24 giờ, đảm bảo 100%.

Hãy thử Rev ngay hôm nay!

Tiết lộ: Chúng tôi đang sử dụng liên kết giới thiệu trong bài đăng này và được thưởng cho mọi khách hàng mới mà chúng tôi mang đến Rev!

Bạn nghĩ gì?

Trang web này sử dụng Akismet để giảm spam. Tìm hiểu cách xử lý dữ liệu nhận xét của bạn.